Pues la verdad es que no tengo ni idea de lo que le había dicho, porque mi italiano bilingüe no llega para tanto, pero verás que no hace en absoluto falta dominar lenguas latinas para comprender el PEDAZO DE AVISO que le está dando este copiloto de rallies a su piloto. Tampoco pierdas de vista la cara del piloto, que no tiene pinta de estar comprendiendo del todo el motivo de lo que él considera una bronca (minuto 0:40). Vamos, que esto parece Supernany Racing. Si no tienes altavoces tampoco te pierdes mucho, verás que se entiende perfectamente.
Si alguien se anima a traducirlo se lo agradezco, aunque sea en lineas generales. Pero lo que es seguro es que le dice que vaya con calma, "pulito (limpio) y tranquilo por favor", y el pobre copi no sabe ni cómo decírselo, basta oír el "Toma" del principio. Un "aquí va a ser" en toda regla... y lo mejor de todo es el momento en el que dice el "qué te había dicho", unos 50 metros antes de entrar a la curva....
Comentarios
Publicar un comentario